Oração a Santa Sara Kali
Manglimos Katar (Romanês)
Tu ke san pervo icana romli anelumia
Tu ke biladiato le gajie anassogodi guindiças
Tu ke daradiato le gajie, tai chudiato
Anemaria, thie meres bi paiesco tai bocotar
Janes so si e dar, e bock, thai e duck ano iló
Thiená mekes murre dusmaia thie açal
Mandar thai thie bilavelma
Thie avez murri dukata angral o Dhiel
Thie dhiesma bar sastimós
Thai thie blagois murró traio
Thiel diel o Dhiel.
(Português)
Você que é apenas pelos ciganos do mundo
Você, que os não-ciganos machucaram sem motivo
Você, que os não-ciganos colocaram medo
E jogaram ao mar
Para que morresses de sede e de fome
Tu que sabes o que é o medo, a fome e a dor no coração
Não permita que meus inimigos
Riam de mim e me maldigam
Que você seja a minha advogada perante Deus
Que tu me concedas sorte, saúde e que cresça minha vida
Que Deus o faça!!
Tu ke san pervo icana romli anelumia
Tu ke biladiato le gajie anassogodi guindiças
Tu ke daradiato le gajie, tai chudiato
Anemaria, thie meres bi paiesco tai bocotar
Janes so si e dar, e bock, thai e duck ano iló
Thiená mekes murre dusmaia thie açal
Mandar thai thie bilavelma
Thie avez murri dukata angral o Dhiel
Thie dhiesma bar sastimós
Thai thie blagois murró traio
Thiel diel o Dhiel.
(Português)
Você que é apenas pelos ciganos do mundo
Você, que os não-ciganos machucaram sem motivo
Você, que os não-ciganos colocaram medo
E jogaram ao mar
Para que morresses de sede e de fome
Tu que sabes o que é o medo, a fome e a dor no coração
Não permita que meus inimigos
Riam de mim e me maldigam
Que você seja a minha advogada perante Deus
Que tu me concedas sorte, saúde e que cresça minha vida
Que Deus o faça!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário